台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

起夜

v1
qǐyè

動詞
夜中に起きる。主に夜間に用を足すため起きること。
📝 口語的で、夜間にトイレに行くために起きる行為を指す。
老人晚上经常起夜 (Lǎorén wǎnshang jīngcháng qǐyè.)
お年寄りは夜中によく起きてトイレに行く。
我昨晚起夜了好几次。 (Wǒ zuówǎn qǐyèle hǎojǐ cì.)
私は昨夜何度もトイレに起きた。
起夜的时候要注意别着凉。 (Qǐyè de shíhou yào zhùyì bié zháoliáng.)
夜中に起きるときは風邪をひかないよう気をつけて。

⚖️ 類義語との比較

“起夜”は夜間に用を足すため起きることを指し、“失眠”は眠れないこと自体を指す。
生成日: 2026/06/21 17:32