台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

欠条

v1
qiàn tiáo

名詞
借用証。借金や未払いを証する書き付け。
📝 金品を借りた証拠として書く簡単な証文をいう。
他给我打了一张欠条 (tā gěi wǒ dǎ le yī zhāng qiàn tiáo.)
彼は私に借用証を一枚書いてくれた。
欠条可以追讨欠款。 (píng qiàn tiáo kěyǐ zhuītǎo qiàn kuǎn.)
借用証があれば未払い金を取り立てられる。
这张欠条已经过期。 (zhè zhāng qiàn tiáo yǐjīng guòqī.)
この借用証はすでに期限切れだ。

⚖️ 類義語との比較

“欠条”は未払いを認める証文、“借条”は借りた事実を示す証文、“收据”は受領を証する書き付けで方向が逆である。
生成日: 2026/06/21 17:33