台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

欠账

v1
qiàn zhàng

動詞
掛けで買って代金を払っていない。つけがある。また、その未払いの勘定。
📝 離合詞。比喩的に「やり残しの務め」の意でも用いる。
他在小店里欠账不少。 (tā zài xiǎo diàn lǐ qiàn zhàng bùshǎo.)
彼は小さな店でかなりのつけをためている。
年底要把欠账还清。 (niándǐ yào bǎ qiàn zhàng huán qīng.)
年末には未払いの勘定を清算しなければならない。
这件事是我们欠账的工作。 (zhè jiàn shì shì wǒmen qiàn zhàng de gōngzuò.)
この件は我々のやり残した務めだ。

⚖️ 類義語との比較

“欠账”は帳簿・勘定上の未払い(口語的)、“欠款”は未払いの金額、“赊账”は掛けで買うこと自体を指す。
生成日: 2026/06/21 17:33