名詞
出版や製本に関する専門用語。
1
前見返し（まえみかえし）、フロントエンドペーパー
📝 ハードカバー（精装书）などの製本において、表紙（前书壳）と本の中身（书芯）の最初を繋ぐために用いられる見返し紙（环衬）のこと。本を開いて一番最初に目にする部分であるため、装丁全体の印象を左右する。無地の特殊紙や色紙が使われることが多いが、絵本などでは物語の導入となるイラストが描かれることもある。
翻开精装书的封面，首先映入眼帘的就是前环衬。
(Fānkāi jīngzhuāngshū de fēngmiàn, shǒuxiān yìngrù yǎnlián de jiùshì qián huánchèn.)
ハードカバーの表紙を開いて、最初に目に飛び込んでくるのが前見返しである。
这本童话书的前环衬上画满了星星和月亮。
(Zhè běn tónghuàshū de qián huánchèn shàng huàmǎn le xīngxīng hé yuèliang.)
この童話本の前見返しには、星と月がいっぱい描かれている。
前环衬和后环衬共同起到了保护书芯和连接书壳的作用。
(Qián huánchèn hé hòu huánchèn gòngtóng qǐ dào le bǎohù shūxīn hé liánjiē shūké de zuòyòng.)
前見返しと後ろ見返しは共に、中身を保護し表紙を繋ぐ役割を果たしている。
⚖️ 類義語との比較
見返し全体を指す「环衬(huánchèn)」のうち、巻頭（表紙のすぐ裏）にあるものを特定して指す言葉。巻末にある「后环衬（後ろ見返し）」と対になり本の構造を支えるが、「前环衬」は読者が本を開いた際に最初に触れる部分であるため、デザイン的な導入部としての役割も強く意識される。
登録日:
2026/09/10 12:45
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「前环衬」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
