𝕏 LINE FB

强平

                    qiáng píng                

動詞

📖 「被强平（強制決済される）」「面临强平风险（強制決済のリスクに直面する）」などのように用いられる。「强行平仓(qiáng xíng píng cāng)」の省略形であり、自分の意志ではなくシステム側に実行されるため、受身形（被）を伴って使われることが多い。

1 （金融・投資用語）強制決済（ロスカット）されること、強制的にポジションを閉じられること

📝 前出の「平仓」の中でも、口座の証拠金維持率が規定の水準を下回った等の理由により、証券会社や仮想通貨の取引所によって顧客の意思に関わらず強制的にポジションを決済（手仕舞い）される「强行平仓」を略した言葉。仮想通貨、FX、先物、株式の信用取引など、レバレッジ（てこ）をかけた取引において頻繁に登場する。

比特币暴跌，昨晚很多做多的散户都被强平了。 (Bǐtèbì bàodiē, zuówǎn hěn duō zuò duō de sǎnhù dōu bèi qiáng píng le.)

ビットコインが暴落し、昨晩ロング（買い）を入れていた多くの個人投資家が強制決済（ロスカット）された。

如果不及时追加保证金，你的账户随时可能面临被强平的风险。 (Rúguǒ bù jíshí zhuījiā bǎozhèngjīn, nǐ de zhànghù suíshí kěnéng miànlín bèi qiáng píng de fēngxiǎn.)

速やかに証拠金を追加（追証）しなければ、あなたのアカウントはいつでも強制決済されるリスクに直面する可能性がある。

系统会根据当时的市价自动执行强平操作。 (Xìtǒng huì gēnjù dāngshí de shìjià zìdòng zhíxíng qiáng píng cāozuò.)

システムは当時の市場価格に基づいて自動的に強制決済の操作を実行する。

⚖️ 類義語との比較

「平仓(píng cāng)」が自発的な利益確定や損切りを含む「決済（手仕舞い）」全般を指すのに対し、「强平」はルールに基づきプラットフォーム側から「他律的・強制的に決済される」というネガティブな事態に特化している。なお、強制決済された結果、口座の資金がほぼゼロ（またはマイナス）になるほどの壊滅的なダメージを受ける状態のことは「爆仓(bào cāng)」と呼ばれる。