台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

强制保险

v1
qiángzhì bǎoxiǎn

名詞
強制保険。法律で加入が義務づけられている保険。
📝 自動車損害賠償責任保険(交強险)などが代表例。任意保険と対をなす。
机动车必须投保交通事故责任强制保险 (Jīdòngchē bìxū tóubǎo jiāotōng shìgù zérèn qiángzhì bǎoxiǎn.)
自動車は交通事故責任の強制保険に必ず加入しなければならない。
没有购买强制保险的车辆不得上路。 (Méiyǒu gòumǎi qiángzhì bǎoxiǎn de chēliàng bùdé shànglù.)
強制保険に加入していない車両は走行してはならない。
强制保险的保费由国家统一规定。 (Qiángzhì bǎoxiǎn de bǎofèi yóu guójiā tǒngyī guīdìng.)
強制保険の保険料は国が一律に定めている。

⚖️ 類義語との比較

“强制保险”は法で加入が義務づけられた保険で、任意の“商业保险”(民間の任意保険)と対をなす。“社会保险”は年金・医療など社会保障としての保険を指し、目的と制度の性格が異なる。
生成日: 2026/06/21 17:33