名詞
目に見えない、人を縛る無形の関係網・しがらみ。隠れた束縛の網。
📝 比喩的に社会的・心理的な束縛を指す書面語。
他始终挣不脱人情的潜网。
(Tā shǐzhōng zhèng bù tuō rénqíng de qiánwǎng.)
彼はついに人情というしがらみの網から抜け出せなかった。
陈规旧俗像一张潜网束缚着人们。
(Chénguī jiùsú xiàng yī zhāng qiánwǎng shùfùzhe rénmen.)
古い慣習はまるで見えない網のように人々を縛っている。
权力的潜网无处不在。
(Quánlì de qiánwǎng wúchù bùzài.)
権力の見えない網はいたるところに張り巡らされている。
⚖️ 類義語との比較
「潜网」は目に見えない束縛の網を比喩的に指し、「关系网」は人脈・コネのつながりを中立的に指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:33
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「潜网」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
