📝 比喩的に社会的・心理的な束縛を指す書面語。
他始终挣不脱人情的潜网。
(tā shǐzhōng zhèng bù tuō rénqíng de qiánwǎng.)
彼はついに人情というしがらみの網から抜け出せなかった。
陈规旧俗像一张潜网束缚着人们。
(chénguī jiùsú xiàng yī zhāng qiánwǎng shùfùzhe rénmen.)
古い慣習はまるで見えない網のように人々を縛っている。
权力的潜网无处不在。
(quánlì de qiánwǎng wúchù bùzài.)
権力の見えない網はいたるところに張り巡らされている。
