名詞
以前のわだかまり、これまでの恨み・遺恨。
📝 過去に生じた不和や嫌悪の感情を指す。しばしば「不计前嫌」（過去のわだかまりを問わない）の形で用いる。
他们决定不计前嫌，重归于好。
(Tāmen juédìng bú jì qiánxián, chóng guī yú hǎo.)
彼らは過去のわだかまりを水に流し、仲直りすることに決めた。
为了大局，请放下前嫌。
(Wèile dàjú, qǐng fàngxià qiánxián.)
大局のために、どうか過去の遺恨を捨ててください。
两人冰释前嫌，握手言和。
(Liǎng rén bīngshì qiánxián, wòshǒu yánhé.)
二人は過去のわだかまりを解き、握手して和解した。
⚖️ 類義語との比較
「前嫌」は過去に生じた不和や恨みを指し、「不计前嫌」「冰释前嫌」などの慣用的な結びつきで用いられる。「宿怨」より一時的・解消可能なわだかまりを含意する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「前嫌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
