動詞
1
密着する、ぴったり合う
他的翻译非常切合原意。
(Tā de fānyì fēicháng qièhé yuányì.)
彼の翻訳は原文の意味にぴったり合っている。
这种做法不切实际。
(Zhèzhǒng zuòfǎ bù qiè shíjì.)
このようなやり方は現実に即していない。
2
痛切に感じる、身に染みる
我深切感受到大家的热情。
(Wǒ shēnqiè gǎnshòudào dàjiā de rèqíng.)
皆さんの熱意を痛切に感じています。
形容詞
程度副詞（很、非常など）の修飾を受けることができる。
1
切実な、差し迫った、緊急の
救人是目前最迫切的任务。
(Jiùrén shì mùqián zuì pòqiè de rènwu.)
人を救うことが現在最も差し迫った任務だ。
他求知的心情非常恳切。
(Tā qiúzhī de xīnqíng fēicháng kěnqiè.)
彼の知識を求める気持ちは非常に切実だ。
副詞
📖 主に否定（不可、不要、莫など）を伴い、強い禁止や戒めを表す。書き言葉で使われることが多い。
1
ぜひとも、決して、くれぐれも
过马路时切记要注意安全。
(Guò mǎlù shí qièjì yào zhùyì ānquán.)
道を渡る時はくれぐれも安全に注意することを忘れないでください。
此事切不可对外人宣扬。
(Cǐ shì qiè bùkě duì wàirén xuānyáng.)
この件は決して外部の人に言いふらしてはならない。
名詞
1
反切（はんせつ）
📝 漢字の伝統的な注音法。二字を組み合わせて一字の音を表す。
这个字的音是用反切法标注的。
(Zhège zì de yīn shì yòng fǎnqièfǎ biāozhù de.)
この字の音は反切法で記されている。
💬 慣用表現
咬牙切齿
歯ぎしりをしてひどく悔しがる、または憎むさま。
切磋琢磨
学問や徳行を磨き合う。また、技術を向上させるために励み合う。
⚖️ 類義語との比較
qiēは物理的に「切る」動作や数学・医学の専門用語として使われ、qièは「ぴったり合う」「切実である」「決して〜ない」といった抽象的・強調的な意味で使われる。
登録日:
2026/09/12 09:44
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「切」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
