一切

                    yīqiè                

📖 HSK4

名詞

1 すべて、全部、一切合切

📝 「一切合切」は「一切」を強調した言い方。

他把一切都告诉了我。 (Tā bǎ yīqiè dōu gàosù le wǒ.)

彼はすべてを私に話した。

我把一切都准备好了。 (Wǒ bǎ yīqiè dōu zhǔnbèi hǎo le.)

私はすべて準備しました。

这件事情，我不想管一切。 (Zhè jiàn shìqing, wǒ bù xiǎng guǎn yīqiè.)

この件に関しては、私は一切関わりたくない。

副詞否定文で用いられることが多い。

1 すべて、全く、断じて（否定を伴って）

📝 「一点儿（一点儿也）」とほぼ同義。

我什么都不知道，一切都是假的。 (Wǒ shénme dōu bù zhīdào, yīqiè dōu shì jiǎ de.)

私は何も知らない、すべては偽りだ。

他对此事不闻不问，一切不管。 (Tā duì cǐ shì bù wén bù wèn, yīqiè bù guǎn.)

彼はこの件について知らぬ存ぜぬで、一切関わらない。

我不会一切都告诉你。 (Wǒ bù huì yīqiè dōu gàosù nǐ.)

私はすべてをあなたに話すわけではない。

⚖️ 類義語との比較

'全部'は具体的な物事の総体を指すのに対し、'一切'はより抽象的な概念や範囲を含めて「すべて」を指すことが多い。副詞として否定文で用いられる場合は「全く」「断じて」の意味合いが強まる。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/04/21 13:14