台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

切盼

v1
qièpàn

動詞
切に望む。心から待ち望む。
📝 「切」はqièと読む。書簡などで「切盼回信」のように強い期待を表す。
我们切盼你早日归来。 (Wǒmen qièpàn nǐ zǎorì guīlái.)
私たちはあなたが早く帰ってくることを切に望んでいる。
全家人切盼他平安无事。 (Quánjiā rén qièpàn tā píng'ān wúshì.)
家族全員が彼の無事を切に祈っている。
信末写道:切盼回音。 (Xìn mò xiědào: qièpàn huíyīn.)
手紙の末尾に「ご返事を切に待つ」と記した。

⚖️ 類義語との比較

「切盼」は書簡的で切実な待ち望みを表す。「盼望」は一般的に待ち望むこと、「渴望」は強く欲することを強調する。
生成日: 2026/06/21 17:33