怯声怯气

                    qièshēng-qièqì                

形容詞

おどおどとした口調のさま。声や話し方が弱々しく自信なさげなさま。

📝 「怯」はqièと読む。話し声や口ぶりが臆病で頼りないさまを表す四字句。

他怯声怯气地回答老师的提问。 (Tā qièshēng-qièqì de huídá lǎoshī de tíwèn.)

彼はおどおどとした声で先生の質問に答えた。

小孩怯声怯气地叫了一声。 (Xiǎohái qièshēng-qièqì de jiàole yì shēng.)

子供はおどおどと弱々しい声で呼んだ。

她说话怯声怯气,显得很不自信。 (Tā shuōhuà qièshēng-qièqì, xiǎnde hěn bú zìxìn.)

彼女の話し方はおどおどしていて、とても自信なさげに見える。

⚖️ 類義語との比較

「怯声怯气」はおどおどした弱々しい口調を表す。「细声细气」は単に小声でやさしい話し方、「低声下气」はへりくだって機嫌をうかがう態度を指す。

生成日: 2026/06/21 17:33