台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

求生欲

qiú shēng yù

名詞
本来は生存欲求。ネットでは、地雷を踏んで叱られないよう慌てて言い訳・機嫌取りをする振る舞いを指す。
📝 恋人や上司を怒らせないための必死のフォローを「求生欲が強い」と表現する。
他这句补充说明,求生欲很强。 (tā zhè jù bǔchōng shuōmíng, qiú shēng yù hěn qiáng.)
彼のこの補足説明、必死のご機嫌取り(生存本能)がすごい。
女友一问他就秒回,满满的求生欲 (nǚyǒu yī wèn tā jiù miǎo huí, mǎnmǎn de qiú shēng yù.)
彼女に聞かれると即返信、生き残ろうとする本能が全開だ。
为了不挨骂,他的求生欲拉满了。 (wèile bù ái mà, tā de qiú shēng yù lā mǎn le.)
叱られないために、彼の生存本能はマックスまで発動した。

⚖️ 類義語との比較

「情商」が総合的な対人スキルを指すのに対し、「求生欲」は失言後に慌てて挽回する滑稽さに焦点を当てた俗語。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:14 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ