台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

求踢

v1
qiú tī

動詞 「求踢出群」の省略形。グループチャット内で使う。
1 (グループチャットから)キックしてほしい、退出させてほしい
📝 WeChatのグループチャットは人数が一定以上だと自分で退出できない仕様がある(通知が全員に行く)ため、管理者に蹴り出してもらうことを頼む表現。
这个群太吵了,管理员求踢 (Zhège qún tài chǎo le, guǎnlǐyuán qiú tī.)
このグループうるさすぎる、管理者さんキックして。
我已经毕业了,求踢出班级群。 (Wǒ yǐjīng bìyè le, qiú tī chū bānjí qún.)
もう卒業したので、クラスのグループから外してください。
求踢求踢,这个群我已经不需要了。 (Qiú tī qiú tī, zhège qún wǒ yǐjīng bù xūyào le.)
キックしてキックして、このグループもう必要ない。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/05 17:38