📝 身なりに構わず、ひどく汚らしいさまをいう。多くやつれて整っていない外見を形容する。
他多日没有梳洗，囚首垢面，十分狼狈。
(tā duō rì méiyǒu shūxǐ, qiúshǒu gòumiàn, shífēn lángbèi.)
彼は何日も身づくろいをせず、髪は乱れ顔は垢じみてひどく見苦しかった。
落难时他囚首垢面，几乎认不出来。
(luònàn shí tā qiúshǒu gòumiàn, jīhū rèn bù chūlái.)
落ちぶれていた時、彼は髪も顔も汚れ果てて、ほとんど見分けがつかなかった。
那个流浪汉囚首垢面地坐在街角。
(nàge liúlànghàn qiúshǒu gòumiàn de zuò zài jiējiǎo.)
そのホームレスは髪も顔も垢じみたまま街角に座っていた。
