動詞
否定は「不」を用いる。目的語は「手」など具体的なものが多い。
1
（指で）つまむ、挟む、握る
📝 指先で物をつまんだり、挟んだりする動作を表す。
请用筷子掐住那块肉。
(Qǐng yòng kuàizi qiā zhù nà kuài ròu.)
その肉を箸でつまんでください。
她用手指掐住我的胳膊。
(Tā yòng shǒuzhǐ qiā zhù wǒ de gēbo.)
彼女は指で私の腕を掴んだ。
小心，别掐到手。
(Xiǎoxīn, bié qiā dào shǒu.)
気をつけて、手を挟まないで。
2
（比喩的に）抑える、押さえる、封じる
📝 感情や行動などを抑えつける、または外部からの影響を遮断する意味合いで使われる。
他努力掐住自己的愤怒。
(Tā nǔlì qiā zhù zìjǐ de fènnù.)
彼は怒りを抑えようと努めた。
公司决定掐断这条消息的传播。
(Gōngsī juédìng qiā duàn zhè tiáo xiāoxi de chuánbō.)
会社はこの情報の拡散を遮断することを決定した。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:53
広告エリア (Detail Footer)
