台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
qiān

名詞
過ち。罪過。文語的な字。
📝 現代では「愆期」「愆尤」などの熟語で使う。
人非圣贤,孰能无 (rén fēi shèngxián, shú néng wú qiān.)
人は聖賢ではないのだから、誰が過ちなくいられようか。
能改,善莫大焉。 (zhī qiān néng gǎi, shàn mò dà yān.)
過ちを知って改められれば、これ以上の善はない。
此乃他人之,与你无关。 (cǐ nǎi tārén zhī qiān, yǔ nǐ wúguān.)
これは他人の過ちであり、あなたとは無関係だ。

⚖️ 類義語との比較

「愆」は文語的な過ちの意、「过失」は口語でも使われる過失の意。
生成日: 2026/06/21 17:32