台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
qiān

動詞
引き抜く。草木を根ごと引き抜くこと。また、旗を奪い取ること。
📝 古典文語で使用される。特に軍事の文脈で“搴旗”(敵の旗を奪う)という表現で知られる。
勇士敌旗而归。 (Yǒngshì qiān dí qí ér guī.)
勇士は敵の旗を奪い取って帰った。
草而行,寻找草药。 (Tā qiān cǎo ér xíng, xúnzhǎo cǎoyào.)
彼は草を引き抜きながら進み、薬草を探した。
古书中记载将军旗斩将的英勇事迹。 (Gǔshū zhōng jìzǎi jiāngjūn qiān qí zhǎn jiàng de yīngyǒng shìjì.)
古書には将軍が旗を奪い敵将を斬る英勇な事績が記録されている。

⚖️ 類義語との比較

“搴”は文語的で旗や草を引き抜く意味が強いのに対し、“拔”は日常的に広く「引き抜く」意味で使われる。
生成日: 2026/05/31 08:29