動詞
心にかけて思いやる。案じて忘れられない。
📝 やや書き言葉的で、深い思慕や気遣いを表す。
他远在他乡，心中始终牵念着父母。
(Tā yuǎn zài tāxiāng, xīnzhōng shǐzhōng qiānniànzhe fùmǔ.)
彼は遠い異郷にあって、心の中で常に両親を案じていた。
承蒙您一直牵念，十分感激。
(Chéngméng nín yīzhí qiānniàn, shífēn gǎnjī.)
ずっとお気にかけていただき、誠に感謝しております。
她牵念着病中的好友。
(Tā qiānniànzhe bìngzhōng de hǎoyǒu.)
彼女は病床にある親友のことを案じていた。
⚖️ 類義語との比較
「牵念」は書き言葉的で思慕の情が深く、「挂念」はより日常的に気にかける意で用いられる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「牵念」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
