丘八

                    qiū bā                

名詞

兵隊の俗称。「兵」の字を「丘」と「八」に分けた、やや軽蔑的な言い方。

📝 旧時の口語で、軍人・兵卒をぞんざいに、または見下して言う。

旧社会有人把当兵的蔑称为丘八。 (jiù shèhuì yǒurén bǎ dāngbīng de mièchēng wéi qiū bā.)

旧社会では兵隊を「丘八」と蔑称する者がいた。

那些丘八在街上横行霸道。 (nàxiē qiū bā zài jiē shàng héngxíng bàdào.)

あの兵隊どもは街で好き勝手に乱暴を働いた。

老百姓对那帮丘八又怕又恨。 (lǎobǎixìng duì nà bāng qiū bā yòu pà yòu hèn.)

庶民はあの兵隊連中を恐れもし、憎みもした。

⚖️ 類義語との比較

“丘八”は「兵」を字解きした俗称で、中立的な“士兵”と異なり、軍人を見下す軽蔑的・戯謔的な色合いを強く帯びる。

生成日: 2026/06/21 18:58