台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

遣言措意

v1
qiǎn yán cuò yì

成語
言葉を選び意を配置する。文章の言い回しや構成を工夫すること。
📝 「遣言」は言葉の用い方、「措意」は意の置き方・配慮。作文における表現と構想の練り方を言う。
他写文章遣言措意,十分讲究。 (tā xiě wénzhāng qiǎn yán cuò yì, shífēn jiǎngjiù.)
彼は文章を書くにあたり言葉の選びと意の配し方に大いにこだわる。
遣言措意得当,方能文从字顺。 (qiǎn yán cuò yì dédàng, fāng néng wén cóng zì shùn.)
言葉の用い方と構想が適切であってこそ、文章はすらすらと通る。
此文遣言措意皆见匠心。 (cǐ wén qiǎn yán cuò yì jiē jiàn jiàngxīn.)
この文は言葉遣いも構成も、いずれも工夫の跡がうかがえる。

⚖️ 類義語との比較

「遣词造句」が語句を組み立てることを言うのに対し、「遣言措意」は表現と意図の配置の両面を含む。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ