台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

抢时间

v1
qiǎng shíjiān

慣用語
時間を惜しんで急ぐ、時間と競争する。限られた時間を最大限に活用して急いで事を進めること。
📝 「抢时间,争速度」のように、急ぎ・効率を強調する常套句。
我们必须抢时间完成这个项目。 (wǒmen bìxū qiǎng shíjiān wánchéng zhège xiàngmù.)
私たちは時間を惜しんでこのプロジェクトを仕上げなければならない。
救援工作就是在抢时间 (jiùyuán gōngzuò jiùshì zài qiǎng shíjiān.)
救援活動はまさに時間との戦いだ。
为了赶上火车,他一路抢时间 (wèile gǎnshàng huǒchē, tā yílù qiǎng shíjiān.)
列車に間に合わせるため、彼は道中ずっと時間を惜しんで急いだ。

⚖️ 類義語との比較

「抢时间」は時間を惜しんで急ぐことを広く表し、「争分夺秒」は一分一秒を争うほどの切迫感を強調する四字句。
生成日: 2026/06/21 17:33