動詞
目的語は名詞句。否定は'不'。
1
（相手からボールなどを）奪い取る、スティールする
📝 主にスポーツ（バスケットボール、サッカーなど）で、相手のボールを奪うプレーを指す。
他成功地抢断了对方的球。
(Tā chénggōng de qiǎngduàn le duìfāng de qiú.)
彼は相手のボールをうまく奪い取った。
这次抢断非常关键。
(Zhè cì qiǎngduàn fēicháng guānjiàn.)
このスティールは非常に重要だった。
他是一名出色的抢断高手。
(Tā shì yì míng chūsè de qiǎngduàn gāoshǒu.)
彼は優れたスティールの名手だ。
这次抢断为球队赢得了机会。
(Zhè cì qiǎngduàn wèi qiúduì yíngdé le jīhuì.)
このスティールはチームにチャンスをもたらした。
2
（比喩的に）不当に奪う、横取りする
📝 権力や権利などを不正に奪い取る場合にも使われる。
有人想抢断我的功劳。
(Yǒu rén xiǎng qiǎngduàn wǒ de gōngláo.)
誰かが私の手柄を横取りしようとしている。
这种行为无异于抢断别人的幸福。
(Zhè zhǒng xíngwéi wúyì yú qiǎngduàn biérén de xìngfú.)
このような行為は他人の幸福を奪うようなものだ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 11:38
広告エリア (Detail Footer)
