台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

抢功

qiǎnggōng

動詞
手柄を横取りする。他人の功績を自分のものとして奪う。
📝 「抢」(奪う)+「功」(功績)。職場や組織内の人間関係を語る際によく使われる否定的な語。
这个项目明明是小李做的,主管却出来抢功 (Zhège xiàngmù míngmíng shì Xiǎo Lǐ zuò de, zhǔguǎn què chūlái qiǎnggōng.)
このプロジェクトは明らかに李さんがやったのに、上司が出てきて手柄を横取りした。
团队合作最忌讳的就是抢功和推卸责任。 (Tuánduì hézuò zuì jìhuì de jiùshì qiǎnggōng hé tuīxiè zérèn.)
チームワークで最も忌むべきは手柄の横取りと責任転嫁だ。
他从不抢功,反而常把功劳让给下属。 (Tā cóng bù qiǎnggōng, fǎn'ér cháng bǎ gōngláo ràng gěi xiàshǔ.)
彼は決して手柄を横取りせず、むしろよく功績を部下に譲る。

⚖️ 類義語との比較

「抢功」は他人の功績を奪う行為、「邀功」は自分の功績を誇示して褒美を求める行為で、力点が異なる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:22 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ