台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

抢婚

v1
qiǎnghūn

動詞
略奪婚をする、花嫁を奪って結婚する。また婚期を逃すまいと急いで結婚する意でも使う。
📝 古い風習としての略奪婚と、近年の「急いで婚姻届を出す」意の両義がある。
某些少数民族曾有抢婚的习俗。 (mǒuxiē shǎoshù mínzú céng yǒu qiǎnghūn de xísú.)
一部の少数民族にはかつて略奪婚の習俗があった。
为了赶在好日子,他们决定抢婚 (wèile gǎn zài hǎo rìzi, tāmen juédìng qiǎnghūn.)
縁起のよい日に間に合わせるため、彼らは急いで結婚することにした。
电影里有一段抢婚的情节。 (diànyǐng lǐ yǒu yí duàn qiǎnghūn de qíngjié.)
映画には略奪婚の場面がある。

⚖️ 類義語との比較

「抢婚」は略奪や急ぎの婚姻を指し、「迎亲」は新郎側が花嫁を正式に迎えに行く儀礼を指す点で異なる。
生成日: 2026/06/21 17:33