抢亲

                    qiǎngqīn                

動詞

花嫁を奪う、略奪婚をする。武力や策略で女性を奪って妻にすること。

📝 古い略奪婚の習俗や、芝居・物語の場面でよく描かれる。

土匪下山来抢亲。 (tǔfěi xià shān lái qiǎngqīn.)

山賊が山を下りて花嫁を奪いに来た。

戏里演的是一出抢亲的故事。 (xì lǐ yǎn de shì yì chū qiǎngqīn de gùshi.)

芝居で演じられているのは略奪婚の物語だ。

他们半路杀出，要来抢亲。 (tāmen bànlù shāchū, yào lái qiǎngqīn.)

彼らは途中で飛び出して、花嫁を奪おうとした。

⚖️ 類義語との比較

「抢亲」は花嫁を力ずくで奪う略奪婚を指し、「抢婚」とほぼ同義だが「抢亲」はより物語的・口語的に使われる。

生成日: 2026/06/21 17:33