台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

抢眼

v1
qiǎngyǎn

形容詞
人目を引く、目立つ、際立っている。視覚的に注意を引きつけるさま。
📝 外見・デザイン・成績などが際立っている場合に使う。
她今天的打扮格外抢眼 (tā jīntiān de dǎbàn géwài qiǎngyǎn.)
彼女の今日の装いはひときわ人目を引く。
这款车的外形非常抢眼 (zhè kuǎn chē de wàixíng fēicháng qiǎngyǎn.)
この車のデザインはとても目を引く。
他在比赛中表现抢眼 (tā zài bǐsài zhōng biǎoxiàn qiǎngyǎn.)
彼は試合で際立った活躍を見せた。

⚖️ 類義語との比較

「抢眼」は積極的に人目を引いて目立つさま、「醒目」ははっきり目につく見やすさを表す点で語感が異なる。
生成日: 2026/06/21 17:33