抢注

                    qiǎngzhù                

動詞

（商標・ドメインなどを）先取り登録する、いち早く登録して押さえる。他に先んじて権利を出願・登録すること。

📝 「商标抢注（商標の先取り登録）」「域名抢注（ドメインの先取り）」のように使う。

这个商标被别人抢注了。 (zhège shāngbiāo bèi biérén qiǎngzhù le.)

この商標は他人に先取り登録されてしまった。

公司及时抢注了相关域名。 (gōngsī jíshí qiǎngzhù le xiāngguān yùmíng.)

会社は早めに関連ドメインを押さえて登録した。

为防止被抢注，应尽早申请。 (wèi fángzhǐ bèi qiǎngzhù, yīng jǐnzǎo shēnqǐng.)

先取り登録を防ぐため、早めに出願すべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「抢注」は他に先んじて急いで登録する行為、「注册」は単に登録手続きを行うことで、競争・先取りの含意の有無が異なる。

生成日: 2026/06/21 17:33