動詞
腰の部分を絞る・くびれさせる。衣服のウエストを細く仕立てたり、両手を腰に当てたりすることを指す。
📝 服飾では「腰のくびれを出す」意で用いられる。
这件连衣裙的设计很卡腰。
(Zhè jiàn liányīqún de shèjì hěn qiǎyāo.)
このワンピースのデザインはウエストをよく絞っている。
卡腰的款式更显身材。
(Qiǎyāo de kuǎnshì gèng xiǎn shēncái.)
ウエストを絞った型のほうがスタイルがよく見える。
他双手卡腰站在门口。
(Tā shuāngshǒu qiǎyāo zhàn zài ménkǒu.)
彼は両手を腰に当てて戸口に立っていた。
⚖️ 類義語との比較
「卡腰」は腰をぴったり絞る・くびれさせることを指す口語的表現で、「收腰」はより一般的に服のウエストを細く仕立てることを指す点で近いが語感が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:28
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「卡腰」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
