糗

                    qiǔ                

形容詞

（口語）気まずい、面目を失う、ばつが悪い。

📝 本来は炒った穀物の粉の意。現代の口語では恥ずかしい・気まずいの意で用いる。

当众摔倒真是太糗了。 (Dāngzhòng shuāidǎo zhēnshì tài qiǔ le.)

人前で転ぶなんて本当にばつが悪い。

他出了一件很糗的事。 (Tā chūle yī jiàn hěn qiǔ de shì.)

彼はとても恥ずかしい失敗をやらかした。

叫错名字让他觉得很糗。 (Jiào cuò míngzì ràng tā juéde hěn qiǔ.)

名前を呼び間違えて彼はとても気まずく感じた。

⚖️ 類義語との比較

「糗」は口語で気まずい・面目を失う意を表し、「尴尬」より砕けた言い方で若者がよく使う。

生成日: 2026/06/21 18:58