📝 豹の一つの斑紋から全身を推し量る故事から、全体を意味する文語的表現。
管中窥豹，可见一斑，却难见全豹。
(guǎn zhōng kuī bào, kějiàn yībān, què nán jiàn quánbào.)
管を通して豹を覗けば一斑は見えるが、全貌を見るのは難しい。
仅凭片段无法了解事情的全豹。
(jǐn píng piànduàn wúfǎ liǎojiě shìqing de quánbào.)
断片だけでは物事の全貌を知ることはできない。
这份报告让我们得以一窥全豹。
(zhè fèn bàogào ràng wǒmen déyǐ yī kuī quánbào.)
この報告書のおかげで全貌をうかがい知ることができた。
