台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

全情

v1
quánqíng

副詞
感情のすべてを傾けて。心を込めて。一心に。
📝 “全情投入”(全身全霊で打ち込む)の形でよく使われる。
全情投入到工作中。 (Tā quánqíng tóurù dào gōngzuò zhōng.)
彼女は全身全霊で仕事に打ち込んでいる。
演员全情演绎了这个角色。 (Yǎnyuán quánqíng yǎnyìle zhège juésè.)
俳優は心を込めてこの役を演じきった。
全情陪伴着家人。 (Tā quánqíng péibànzhe jiārén.)
彼は心を込めて家族に寄り添っている。

⚖️ 類義語との比較

“全情”は感情面を込めて打ち込む意。“全心”は心を一つにして専念する意を強調する。
生成日: 2026/06/21 18:59