台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

权且

v1
quánqiě

副詞
とりあえず、ひとまず、当面。やむを得ず一時的にそうすること。
📝 本意ではないが暫定的に処置する場合に用いる副詞。書面語的。
条件有限,权且这样安排吧。 (tiáojiàn yǒuxiàn, quánqiě zhèyàng ānpái ba.)
条件が限られているので、ひとまずこう手配しよう。
没有更好的办法,权且一试。 (méiyǒu gèng hǎo de bànfǎ, quánqiě yī shì.)
もっと良い方法がないので、とりあえず試してみよう。
这间小屋权且作为临时住所。 (zhè jiān xiǎowū quánqiě zuòwéi línshí zhùsuǒ.)
この小屋をひとまず仮の住まいとしておこう。

⚖️ 類義語との比較

「权且」は本意でなく一時的に処置する含みが強く、「暂且」は当座の意、「姑且」はとりあえず妥協する意を表す。
生成日: 2026/06/21 18:58