台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

蜷缩

v1
quánsuō

動詞
体を丸めて縮こまる。寒さや恐怖などで身を小さくする。
📝 人や動物が縮こまる様子を表す代表的な語。心理的な萎縮の比喩にも使われる。
他冻得蜷缩在被子里。 (tā dòng de quánsuō zài bèizi lǐ.)
彼は寒さで布団の中に縮こまっていた。
小猫蜷缩成一个毛球。 (xiǎomāo quánsuō chéng yí gè máoqiú.)
子猫は縮こまって毛玉のようになった。
她害怕得蜷缩起来。 (tā hàipà de quánsuō qǐlái.)
彼女は怖くて身を縮こめた。

⚖️ 類義語との比較

「蜷缩」は体を丸めて縮こまる動作を指す。「退缩」は前進をやめて引き下がる、気持ちのしり込みを指す。
生成日: 2026/06/21 18:59