𝕏 LINE FB

热辣

                    rèlà                

形容詞

ひりひりと熱く辛いさま。転じて、刺激的で挑発的・セクシーなさま。

📝 味覚の辛さのほか、装いや雰囲気が刺激的・官能的なことも比喩的に表す。

这道菜又麻又热辣。 (zhè dào cài yòu má yòu rèlà.)

この料理はしびれるうえにひりひり辛い。

她的舞姿十分热辣。 (tā de wǔzī shífēn rèlà.)

彼女のダンスはとても刺激的で官能的だ。

夏日的阳光热辣刺眼。 (xiàrì de yángguāng rèlà cìyǎn.)

夏の日差しはじりじりとまぶしい。

⚖️ 類義語との比較

“热辣”は熱さと辛さ・刺激を併せ持つ、“辛辣”は味や言葉の辛辣さに重点があり熱さの含意は弱い。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 17:32 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「热辣」を他の辞書で調べる (13件)