台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

rèn

形容詞
言葉を慎む、口が重い、軽々しく話さない。古語・文語。
📝 《論語》に由来する文語表現で、現代語ではほとんど使われない。
仁者,其言也 (rén zhě, qí yán yě rèn.)
仁者はその言葉が慎重で口が重い。
君子于言而敏于行。 (jūnzǐ rèn yú yán ér mǐn yú xíng.)
君子は言葉に慎重で行いに機敏である。
为人言,不轻易表态。 (wéirén rèn yán, bù qīngyì biǎotài.)
人となりは言葉を慎み、軽々しく態度を表明しない。

⚖️ 類義語との比較

「讱」は言葉を慎んで軽々しく話さない文語。「讷」は口下手・訥弁の意で、慎みというより話下手のニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ