台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

rèn

名詞
車止めの木。車輪が動かないように下にかう木。これを取り除いて車を発進させることから「発軔(出発・物事の始まり)」という語を生む。文語。
📝 現代では「发轫(事の始まり・発端)」という熟語の中でのみ用いられる。
这项研究发于上世纪初。 (zhè xiàng yánjiū fā rèn yú shàng shìjì chū.)
この研究は前世紀初頭に始まった。
中国话剧发于二十世纪初。 (Zhōngguó huàjù fā rèn yú èrshí shìjì chū.)
中国の話劇は二十世紀初頭に端を発した。
改革发之初,困难重重。 (gǎigé fā rèn zhī chū, kùnnán chóngchóng.)
改革が始まった当初は、困難が山積していた。

⚖️ 類義語との比較

「轫」は車止めの木で、「发轫」として物事の発端を表す文語。「肇始」も始まりの意だが、より直接的に「始める」意を表し、車止めの比喩を含まない。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ