台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

认捐

rènjuān

動詞
寄付を引き受けると約束する。寄付を申し出る。
📝 募金などで一定額の寄付を表明すること。
现场不少人当场认捐 (xiànchǎng bù shǎo rén dāngchǎng rènjuān.)
会場では少なからぬ人がその場で寄付を申し出た。
认捐了十万元建校。 (tā rènjuān le shí wàn yuán jiàn xiào.)
彼は学校建設のため十万元の寄付を約束した。
企业纷纷认捐善款。 (qǐyè fēnfēn rènjuān shànkuǎn.)
企業が次々と義援金の寄付を申し出た。

⚖️ 類義語との比較

「认捐」は寄付の引受けを表明することで、実際の支払い前の約束を含む。「捐款」は実際に金を寄付すること、「募捐」は寄付を募ることを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ