動詞
目的語は名詞句または節。否定は「不」を用いる。
1
（意見・提案・計画・行動などに対して）認める、承認する、同意する
📝 相手の考えや行動を正当なものとして受け入れること。
公司已经认可了这个项目。
(Gōngsī yǐjīng rènkě le zhège xiàngmù.)
会社はこのプロジェクトをすでに承認しました。
他的提议得到了大家的一致认可。
(Tā de tíyì dédào le dàjiā de yízhì rènkě.)
彼の提案は皆の一致した賛同を得ました。
家长不认可这段婚姻。
(Jiāzhǎng bù rènkě zhè duàn hūnyīn.)
両親はこの結婚を認めていません。
2
（能力・価値・功績などを）認める、評価する
📝 相手の持つ能力や成果を高く評価し、その価値を認めること。
他的才华得到了业界的广泛认可。
(Tā de cáihuá dédào le yèjiè de guǎngfàn rènkě.)
彼の才能は業界で広く認められています。
我们需要得到上级的认可。
(Wǒmen xūyào dédào shàngjí de rènkě.)
私たちは上からの承認を得る必要があります。
⚖️ 類義語との比較
'承认'は事実を認める場合、'批准'は公的な機関が正式に許可する場合、'同意'は相手の意見に賛成する場合、'认可'は能力や価値を認めたり、提案などを承認する場合に用いられることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:06
広告エリア (Detail Footer)
