動詞
目的語は名詞句または節。否定は「不」。
1
（意見・提案・計画などに）賛成する、同意する
📝 相手の考えや行動に対して、それに賛同し、支持する意を表す。
我赞同你的看法。
(Wǒ zàntóng nǐ de kànfǎ.)
私はあなたの見方に賛成です。
大家一致赞同这个方案。
(Dàjiā yízhì zàntóng zhège fāng'àn.)
皆はこの計画に一致して賛成した。
他提出的建议得到了广泛的赞同。
(Tā tíchū de jiànyì dédào le guǎngfàn de zàntóng.)
彼が提案した建議は広く賛同を得た。
你是否赞同我的做法？
(Nǐ shìfǒu zàntóng wǒ de zuòfǎ?)
あなたは私のやり方に賛成ですか？
2
（行動・方針などを）支持する、支持して行動を共にする
我们坚决赞同国家采取的措施。
(Wǒmen jiānjué zàntóng guójiā cǎiqǔ de cuòshī.)
私たちは国家が取る措置を断固として支持します。
他用行动赞同了改革。
(Tā yòng xíngdòng zàntóng le gǎigé.)
彼は行動で改革を支持した。
⚖️ 類義語との比較
'同意'は意見が一致すること、'赞同'はそれに加えて相手の考えや行動を支持するニュアンスが強い。'赞成'も同様に賛成する意だが、'赞同'の方がより積極的な支持を示す場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:31
広告エリア (Detail Footer)
