動詞
やむなく受け入れる。甘んじて承知する。
📝 方言・口語的で、不本意ながら認める意。
事已至此，他只好认头。
(shì yǐ zhìcǐ, tā zhǐhǎo rèntóu.)
事ここに至っては、彼は甘んじて受け入れるほかなかった。
吃这点亏，我认头了。
(chī zhè diǎn kuī, wǒ rèntóu le.)
これくらいの損なら、私は甘んじて引き受けよう。
她怎么也不肯认头。
(tā zěnme yě bù kěn rèntóu.)
彼女はどうしても受け入れようとしない。
⚖️ 類義語との比較
「认头」はやむなく受け入れる口語・方言的な語。「认账」は事実や負担を認めること、「认命」は運命と観念して受け入れることを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「认头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
