形容詞
1
（人が）愚かになった、馬鹿になった、頭がおかしくなった
📝 主に口語で使われ、相手の言動が理解できないほど愚かに見える場合や、予想外の失敗をした場合などに、やや呆れたり、からかったりするニュアンスで用いられる。ネットスラングとしても使われる。
他怎么会把钱都输光了？真是人傻了！
(Tā zěnme huì bǎ qián dōu shū guāng le? Zhēnshi rén shǎ le!)
どうして彼は全財産を失くしてしまったんだ？本当に馬鹿になったな！
我明明告诉他了，他怎么还是忘了？人傻了不成？
(Wǒ míngmíng gàosu tā le, tā zěnme háishì wàng le? Rén shǎ le bù chéng?)
はっきり教えてあげたのに、どうして彼はまだ忘れているんだ？頭がおかしくなったのか？
这操作也太迷了，我感觉自己人傻了。
(Zhè cāozuò yě tài mí le, wǒ gǎnjué zìjǐ rén shǎ le.)
この操作はあまりにも謎すぎる、自分が馬鹿になった気がする。
⚖️ 類義語との比較
'傻'は単に愚かであることを指すが、'人傻了'は一時的に愚かな状態になった、または愚かな行動をとったというニュアンスが強い。また、ネットスラングとしては、驚きや呆れを表す感情表現としても使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 23:56
広告エリア (Detail Footer)
