台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

人犯

rénfàn

名詞
(やや古い・法律用語)犯人、被疑者・被告人。事件に関与した人物。
📝 旧来の司法用語で、罪を犯した者や訴訟に関わる当事者を指す。
法警把人犯押上了法庭。 (fǎjǐng bǎ rénfàn yā shàng le fǎtíng.)
法廷警備員が被告人を法廷へ連れ出した。
几名人犯被关押在看守所。 (jǐ míng rénfàn bèi guānyā zài kānshǒusuǒ.)
数名の容疑者が拘置所に収監された。
审讯人犯需要遵守程序。 (shěnxùn rénfàn xūyào zūnshǒu chéngxù.)
被疑者の取り調べには手続きを守る必要がある。

⚖️ 類義語との比較

“人犯”はやや古い法律語で訴訟当事者・犯人を広く指し、現代では一般に“犯人”や“嫌疑人”が使われる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ