慣用句
（口語）人が来ると（特に子供が）急にはしゃいで興奮し、調子に乗ること。
📝 主に子供が来客の前で浮かれて騒ぐ様子を言う口語表現。
这孩子一来客人就人来疯。
(Zhè háizi yī lái kèrén jiù rénláifēng.)
この子は来客があると途端にはしゃぎ出す。
他有点人来疯，人多就特别兴奋。
(Tā yǒudiǎn rénláifēng, rén duō jiù tèbié xīngfèn.)
彼は人が多いと妙にはしゃぐ気がある。
别人来疯了，安静一点。
(Bié rénláifēng le, ānjìng yīdiǎn.)
調子に乗ってはしゃがないで、少し静かにしなさい。
⚖️ 類義語との比較
“人来疯”は来客で興奮しはしゃぐ特定の状況を言う口語で、単なる活発さを表す“调皮”より状況依存的である。
登録日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「人来疯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
