台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

人妖

rényāo

名詞
ニューハーフ。特にタイなどの男性から女性に転換した人を指す。
📝 文脈によっては差別的に響くため使用に注意。
泰国的人妖表演很有名。 (Tàiguó de rényāo biǎoyǎn hěn yǒumíng.)
タイのニューハーフショーは有名だ。
很多游客去看人妖歌舞秀。 (Hěn duō yóukè qù kàn rényāo gēwǔ xiù.)
多くの観光客がニューハーフの歌舞ショーを見に行く。
这家剧院专门表演人妖节目。 (Zhè jiā jùyuàn zhuānmén biǎoyǎn rényāo jiémù.)
この劇場はニューハーフの演目を専門に上演している。

⚖️ 類義語との比較

「人妖」は俗語的にニューハーフを指し、「变性人」は性別適合手術を受けた人を医学的・中立的に指す。
登録日: 2026/06/21 17:32 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ