台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

肉乎乎

v1
ròuhūhū

形容詞
ぽっちゃりして肉付きが良いさま
📝 親しみを込めた表現で、特に子供や手足などに使うことが多い
这个小娃娃长得肉乎乎的,特别可爱。 (Zhège xiǎo wáwa zhǎngde ròuhūhū de, tèbié kě'ài.)
この赤ちゃんはぽっちゃりしていて、とても可愛い。
肉乎乎的小手抓住了我的手指。 (Tā ròuhūhū de xiǎo shǒu zhuāzhùle wǒ de shǒuzhǐ.)
彼女のぷくぷくした小さな手が私の指を掴んだ。
他脸蛋肉乎乎的,让人忍不住想捏一捏。 (Tā liǎndàn ròuhūhū de, ràng rén rěnbuzhù xiǎng niē yī niē.)
彼のほっぺたはぷにぷにしていて、思わずつまみたくなる。

⚖️ 類義語との比較

「肉乎乎」は肉付きが良く柔らかい質感を強調し、「胖乎乎」はふくよかで丸みがある様子、「胖嘟嘟」はより可愛らしいニュアンスがある。
生成日: 2026/05/31 02:48