台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

融梗

róng gěng

動詞
融梗とは、他人の作品のネタや設定を自作に溶け込ませて流用すること。しばしば盗作寄りとして批判される。
📝 「融(溶かし込む)」+「梗(ネタ)」。剽窃を巧妙にぼかした形での流用を指し、否定的に使われる。
这部小说涉嫌融梗 (zhè bù xiǎo shuō shè xián róng gěng.)
この小説は融梗(ネタの盗用)の疑いがある。
融梗和抄袭有区别吗? (róng gěng hé chāo xí yǒu qū bié ma?)
融梗と盗作に違いはあるのか?
作者被指控融梗 (zuò zhě bèi zhǐ kòng róng gěng.)
作者は融梗だと告発された。

⚖️ 類義語との比較

「抄袭」が明白な盗作なのに対し、「融梗」はネタを溶かし込んで曖昧化した流用で、盗作か否かが争点になりやすい。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ