動詞
1
（複数のものが）一つに溶け合う、一体となる、融合する
📝 抽象的な概念や、物理的なものが混ざり合って区別がつかなくなる状態を表す。
科技与艺术已经融为一体。
(Kējì yǔ yìshù yǐjīng róng wéi yī tǐ.)
科学技術と芸術はすでに一体となった。
他们的思想很快就融为一体了。
(Tāmen de sīxiǎng hěn kuài jiù róng wéi yī tǐ le.)
彼らの思想はすぐに一体となった。
新旧文化在这里融为一体。
(Xīn jiù wénhuà zài zhèlǐ róng wéi yī tǐ.)
新しい文化と古い文化がここで融合している。
2
（組織や機能などが）一つに統合される、一体化する
📝 組織の合併や機能の統合など、より制度的・組織的な一体化を表す場合にも用いられる。
两个部门经过重组，已经融为一体。
(Liǎng ge bùmén jīngguò chóngzǔ, yǐjīng róng wéi yī tǐ.)
二つの部署は再編を経て、すでに一体となった。
新的管理模式让公司各部门融为一体。
(Xīn de guǎnlǐ móshì ràng gōngsī gè bùmén róng wéi yī tǐ.)
新しい管理モデルは会社の各部門を一体化させた。
⚖️ 類義語との比較
'融合'はより広範な意味で使われ、物理的・抽象的なもの両方に適用される。'融为一体'は、複数のものが一つになるという結果に焦点を当てる傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 15:54
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「融为一体」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
