名詞
1
名誉、栄誉、光栄
📝 社会的な評価や尊敬、またはそれに伴う称号や賞などを指す。
为国争光是最大的荣誉。
(Wèi guó zhēng guāng shì zuì dà de róngyù.)
国のために光栄を勝ち取ることは最大の栄誉である。
他获得了科学领域的最高荣誉。
(Tā huòdé le kēxué lǐngyù de zuìgāo róngyù.)
彼は科学分野における最高の栄誉を獲得した。
这是我们全家的荣誉。
(Zhè shì wǒmen quán jiā de róngyù.)
これは私たち家族全員の栄誉です。
2
（名誉を）称える、光栄に思う
📝 動詞的に使われる場合。主に「以...为荣」の形で用いられる。
我们以他为荣。
(Wǒmen yǐ tā wéi róng.)
私たちは彼を誇りに思う。
她为自己能为国家服务感到无比的荣誉。
(Tā wèi zìjǐ néng wèi guójiā fúwù gǎndào wúbǐ de róngyù.)
彼女は国家に奉仕できることを无比の光栄と感じている。
⚖️ 類義語との比較
'光荣'は名誉ある行為や状態を広く指すのに対し、'荣誉'はより具体的な称号や賞、またはそれによってもたらされる名誉を指すことが多い。ただし、文脈によってはほぼ同義で使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:27
広告エリア (Detail Footer)
