台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

入时

v1
rùshí

形容词 多く服装や装いについて使われる
1 流行に合った、今風の
📝 服装や外見が時代の流行に合っていることを表す
她穿着打扮很入时,总是走在时尚前沿。 (Tā chuānzhuó dǎban hěn rùshí, zǒngshì zǒu zài shíshàng qiányán.)
彼女の服装はとても今風で、いつもファッションの最先端を行っている。
这件衣服的款式非常入时,年轻人都喜欢。 (Zhè jiàn yīfu de kuǎnshì fēicháng rùshí, niánqīngrén dōu xǐhuan.)
この服のデザインはとても流行に合っていて、若者に人気がある。
虽然她年纪大了,但装扮依然入时得体。 (Suīrán tā niánjì dà le, dàn zhuāngbàn yīrán rùshí détǐ.)
年を取っているが、彼女の装いは依然として今風で上品だ。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/28 07:47